参考解析：

AD项：《企业破产法》第2条：“企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，依照本法规定清理债务。企业法人有前款规定情形，或者有明显丧失清偿能力可能的，可以依照本法规定进行重整。”根据上述条款可知，可以向法院申请债务人破产的债权人的债权必须是已届清偿期，并且具有强制执行力的债权，已过诉讼时效或者已超过申请执行期间的债权人不能申请破产，所以A项正确。丁公司债权于2006年10月到期，未到期债权，其债权人不能申请破产，所以D项错误。 B项：乙公司虽然是南翔公司的债权人，但是其债权因超过3年的诉讼时效期间而丧失强制执行力，因而不能申请破产，所以B项错误。 

C项：《民事诉讼法》第239条规定：“申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。”C项中的债权已超过两年的申请执行期限，故丙公司无权提出破产申请，所以C项错误。执行时效是否会根据诉讼时效修改为3年，目前暂时不确定，要根据立法的情况，在立法修改前，也不会做相关的考察，不用纠结，为保障C选项没问题，故C选项日期有修改。 

综上所述，本题答案为A项。