翻译练习:
Chongqing has faced the most severe extreme high temperatures since 1961. Thousands of emergency responders are battling to contain fast-spreading wildfires in Chongqing. The wildfires have been a weeks-long, record heat wave in the region. Locals from some parts of the downtown area claimed they could actually see the fires at night. The fires have recently swept forests and mountains around the mega city. Thank goodness, it’s over and well under control now.
参考答案:
重庆遭遇了自1961年以来最严重的极端高温天气。在重庆,成千上万的应急人员正在努力控制快速蔓延的野火。这个地区的森林大火已经持续了几个星期,创下了新的热浪记录。来自一些市中心地区的当地人声称,他们确实可以在晚上看到大火。最近,大火席卷了这座大城市周围的森林和山脉。但谢天谢地,一切都结束了,且好好地控制住了。
考研英语资料点击图片免费下载↓↓↓
2023考研如何上岸?资深讲师方浩、陈剑、赵鑫全为你护航,全套备考资料,轻松get考点>>>
备考资料推荐