参考解析：

根据《最高人民法院关于刑事案件终审判决和裁定何时发生法律效力问题的批复》：“终审的判决和裁定自宣告之日起发生法律效力。”本题中乙被判处无期徒刑，依据两审终审制，不是高级法院裁定维持原判后对乙的判决生效，而是在该维持的决定宣告之日起生效。所以A项错误。 

根据《刑诉法解释》第344条规定：“报请最高人民法院核准死刑案件，应当按照下列情形分别处理：......（二）中级人民法院判处死刑的第一审案件，被告人上诉或者人民检察院抗诉，高级人民法院裁定维持的，应当在作出裁定后十日内报请最高人民法院核准；......”本案中，甲、乙均提出了上诉，高级人民法院裁定维持原判，应当在作出裁定后十日内报请最高人民法院核准，高级人民法院自身无需再进行复核。所以B项错误。 

根据《刑诉法解释》第350条规定：“......（三）原判事实不清、证据不足的，应当裁定不予核准，并撤销原判，发回重新审判；......”最高法院如认为原判决对乙的犯罪事实未查清，根据上述规定，应当裁定不予核准，并撤销原判，发回重新审判。所以C项错误。 

根据《刑诉法解释》第350条规定：“最高人民法院复核死刑案件，应当按照下列情形分别处理：......（三）原判事实不清、证据不足的，应当裁定不予核准，并撤销原判，发回重新审判；......”最高法院如认为甲的犯罪事实不清、证据不足，不予核准死刑的，根据上述规定，应当裁定不予核准，并撤销原判、发回重审。所以D项正确。 

综上所述，本题答案为D项。